İslam, Evrim ile Çelişir mi? - Caner Taslaman

Bakara 30'da geçen, meleklerin, "Orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın?" sorusu hafızalara işlenmiştir.
Burada, meleklerin gelecekte olacak bir durumu nasıl bildikleri sorusu gündeme gelmektedir...

Bu kısmı bugün ilk kez başka bir şekilde düşündüm... İlgili kısım Arapça olarak:
قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ
Bu gelecek zaman olmak zorunda değildi sanki. Halihazırda süren bir durumu da ifade edebilirdi hani... Yani "kan dökecek", "bozgunculuk yapacak" yerine "kan dökmekte", "bozgunculuk yapmakta" anlamı da imkan dahilinde...

Yani, melekler zaten yaşamakta olan söz konusu canlıların/türün yaptıklarını gözlemleyebildiklerinden öyle bir soru sormaları daha anlaşılır hale gelmektedir.

Bu şekilde meal veren kimse var mıdır diye bakındım... Karşılaştığım bazı isimler: Mustafa İslamoğlu, Mehmet Okuyan, Yaşar Nuri Öztürk, Besim Atalay, İsmail Yakıt, Mahmut Özdemir, Mustafa Çavdar, Süleyman Ateş

Yalnız değilmişim... Bir an korktum eski köye yeni adet getiriyor olabilir miyim diye. :)

Bakara, 30 ayet mealinin tamamı şu şekilde:

Hani Rabbin meleklere "Ben yeryüzünde bir halife (sorumlu) görevlendireceğim" demişti. Onlar "Biz seni hamdinle (övgüyle) tesbih ediyor (yüceltiyor) ve kutsallıkla anıyorken, yeryüzünde bozgunculuk çıkarmakta ve kan dökmekte olanı (insanı) mı halife görevlendiriyorsun?" demişlerdi. (Allah da onlara): "Şüphesiz ki sizin bilemeyeceğiniz şeyleri ben bilirim." demişti.
-- Mehmet Okuyan
https://quran.mbirgin.com/?code=1002030&book=107