Can Bonomo - Love Me Back (Eurovision 2012, Türkiye)

Azerbaycan’da yapılacak 57′nci Eurovision Şarkı Yarışması’nda ülkemizi “love me back” adlı şarkıyla temsil edecek.Azerbaycan’nın başkenti Bakü’de düzenlenecek olan 2012 Eurovision şarkı yarışmasında Can Bonomo bir denizcinin öyküsünü anlatan Love Me Back adlı ingilizce şarkıyı okuyacak. Şarkının sözleri ve Türkçe karşılığı aşağıdadır.

----

LOVE ME BACK (BENİ YENİDEN SEV)

Hey hey baby love me back today
- Hey hey bebeğim, sen de beni sev bugün
Never ever sink my ship
- Gemimi asla batırma
and sail away
- Ve gitme sakın uzaklara

Oh oh oh baby don't shut me down
- Oh oh oh bebeğim beni reddetme
Give me all the love I need
- Sen bana ihtiyacım olan bütün aşkını ver,
And I'll be gone
- Ve ben giderim uzaklara.

I'm a lonely sailor
- Ben yalnız bir denizciyim,
Drinking the night away
- İçerek geçer gecelerim.
My ship is made from hope
- Benim gemim umuttandır,
She's searching for your bay
- Senin körfezini arar durur.

But you don't care
- Ama sen umursamıyorsun

Hop on to my ship baby
- Hadi bebeğim atla gemime.
I'll make you fly
- Seni uçuracağım.
You love me and you know that baby
- Sen de beni seviyorsun ve biliyorsun bebeğim
Don't you lie
- Yalan söyleme

Like me like I like you and say na na na...
- Sen de beni seni sevdiğim gibi sev ve de ki na na na

Oh oh oh
We need a bit of Rock'n Roll
- Biraz rock'n roll'a ihtiyacımız var.
Baby don't you crush my soul
- Ruhumu ezme bebeğim.
And make me fall
- Ve beni yıkma.

Hey hey 
Baby love me back today
- Bebeğim, sen de beni sev bugün
Don't you ever sink my ship
- Gemimi asla batırma
and sail away
- Ve gitme sakın uzaklara

Hop on to my ship baby
- Hadi sen de atla gemime.
I'll make you fly
- Seni uçuracağım.
You love me and you know that baby
- Sen de beni seviyorsun ve biliyorsun bebeğim
Don't you lie
- Yalan söyleme

Like me like I like you and say na na na...
- Sen de beni seni sevdiğim gibi sev ve de ki na na na

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions
- Korsanlar, açık denizler, tehlikeler, toplar ve iksirler
A sailor's passion can always conquer the oceans
- Bir denizcinin tutkusu okyanusları fetheder.
Sing with me my children
- Benimle söyleyin çocuklarım

Hop on to my ship baby
- Hadi bebeğim atla gemime.
I'll make you fly
- Seni uçuracağım.
You love me and you know that baby
- Sen de beni seviyorsun ve biliyorsun bebeğim
Don't you lie
- Yalan söyleme

Like me like I like you and say na na na...
- Sen de beni seni sevdiğim gibi sev ve de ki na na na

Nan nay, nan nan nan nay nan nan nan nay...


Kaynak:
gazetevan.com
sarkicevirileri.com