Code Rouge & Amel Mathlouthi - Horizon

CODE ROUGE & AMEL MATHLOUTHI - HORIZON (Lyrics)

les pas deviennent lourd, les jambes ne suivent plus
voit ses frontières,l ‘horizon s étale en continue,
hypocrisie
parle des droits de l’homme à la terrasse d’un Yot sous le soleil de midi
quelle justice c’est une purge
quand ceux qui exécutent sont aussi avocats et juges,
blâme qui persiste
sur cette terre qui t’a vu naitre , vivre est un acte terroriste
mais c’est plus fort que toi, il y’a cette voix dans un coin de la tête
du disque qui te dit résiste
les balles sur toi n’ont qu’a se loger
le renoncement est une mort si amère plus dur à porter
Résistez c’est avant tout Exister
cette soif de liberté pour chaque soupir expiré
cette fierté dans le plus grand des malheurs
te pousses à relever la tête devant tes oppresseurs
d’égal à égal, au moins,
ils ont en face des êtres humains non pas des chiens
Qu’il ont en face des pères, des mères de famille au pied d’un mur
des gosses ne rêvant que de conjuguer leurs vies au futur
ils croient éteindre la flamme d’une bougie,
mais regarder nos cœurs c’est un incendie
O combien montre
le courage de ce peuple refusant de s’agenouiller devant la 3eme armé du monde

---------------

HORIZON / UFUK (Türkçe Anlam)

Adımlar ağırlaşıyor, bacaklar itaat etmiyor,
Sınırları görmek.. ufuk alabildiğine
Riyakârlık insan haklarından bahsediyor öglen güneşi altındaki bir yatın güvertesinde,
Ne adaleti? Bu günahlardan arınma
Cinayet işleyenler avukat ve hakim
Senin doğduğunu gören bu topraklarda yaşaman terörist faaliyet sayılıyor
Ama karşı konulmaz bir şey bu, içinden bir ses “Direniş” diyor.
Mermiler girsin bedenine ne yazar?
Vazgeçmek taşınması çok daha zor bir ölüm
Direnmek her şeyden önce var olmaktır,
Bu özgürlüğe susamışlık her nefeste
Bu gurur her müsibette
Başını dik tutmaya itiyor seni zalimin karşısında
En azından eşitsin
Karşılarındaki insan, köpek değil
Köşeye sıkışanlar babalar, anneler, aileler
Sadece gelecek zamanda cümleler kurmayı düşleyen çocuklar
Bir mum alevinin sesini duyar gibiler
Ama kalbimize bakın, bu bir yangın,
Ah şu dünyanın 3cü büyük ordusu önünde diz çökmeyi reddeden bu halk cesareti yok mu?
Çünkü zalim her gün bir karnaval kutlamakta,
İğrenç suları cerrahî müdahele maskesi giymiş
Bakın kurbanlarınız nasıl metin, sizin dizleriniz titriyor
Katliam yapan sizsiniz oysa,
Bütün bir halkın üzerine beyaz fosfor yağdırdınız
Yuvalarını yıktınız, okullarını, emeklerini
Ama korku içinde yaşayan sizsiniz
Tüyleriniz diken diken
Çünkü cansız bıraktığınız her bedende bayrağı taşıyacak birini buluyorsunuz
Çaldığınız her hayattan sonra on hayat ayağa kalkacak
On kişi savaşacak, on kişi ölecek,
On ölen için bin kişi kalkacak ayağa
Cephede bin kişi ölecek
Kan içindeki elleriniz kayıtsızlıkta boğulmakta
Ta ki karşısında onurlu ve gururlu bir halk bir bütün olarak dirensin
O gün benim olsun, o gün senin olsun,
Çünkü bugün hepimiz filistinliyiz