ÖZDEYİŞLER 2 (ADAGES) ve TÜRKÇE ANLAMLARI
The smallest deed is better than the greatest intention. - John Burroughs
En küçük eylem, en büyük niyetten daha iyidir.
Being good is easy, what is difficult is being just. - Victor Hugo
İyi olmak kolaydır; zor olan adil olmaktır.
When elephants fight, it is the grass that suffers. - African Proverb
Filler tepişir, olan çimenlere olur.
If you only have a hammer, you tend to see every problem as a nail. - Abraham Maslow
Eğer sahip olduğunuz tek şey bir çekiçse, her sorunu bir çivi olarak görmeye başlarsınız.
When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set. - Lin Yutang
Küçük insanların büyük gölgelerinin olduğu yerde güneş batıyor demektir.
Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. - Albert Einstein
Delilik, aynı şeyi tekrar tekrar yapıp farklı sonuçlar beklemektir.
Believing is easier than thinking. Hence so many more believers than thinkers. - Bruce Calvert
İnanmak düşünmekten daha kolaydır. İşte bu yüzden düşünenlerden daha çok inananlar var.
It is better to light one small candle than to curse the darkness. - Confucius
Kücük bir mum yakmak, karanlığı lanetlemekten daha iyidir.
Imagination is more important than knowledge. - Albert Einstein
Hayal gücü, bilgiden daha önemlidir.
Live in such a way that you would not be ashamed to sell your parrot to the town gossip. - Will Rogers
Papağanını, şehrin dedikoducusuna satmaktan utanmayacak şekilde bir yaşam sür.
Never be haughty to the humble, never be humble to the haughty. - Jefferson Davis
Alçak gönüllü kişilere kibirli, kibirli kişilere alçak gönüllü olma.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. - Martin Luther King, JR
Herhangi bir yerdeki adaletsizlik, her yerdeki adalet için tehdittir.
Raise your words, not voice. It is rain that grows flowers, not thunder. - Celaleddin Rumi
Kelimelerini yükselt sesini değil. Çiçekleri büyüten yağmurdur, gök gürültüsü değil.
Anyone can hold the helm when the sea is calm. - Publilius Syrus
Durgun denizde dümeni herkes tutar.
Appear weak when you are strong, and strong when you are weak. - Sun Tzu
Güçlüyken zayıf görün; zayıfken güçlü.
If you board the wrong train, it’s no use running along the corridor in the other direction. - Dietrich Bonhoeffer
Eğer yanlış trene bindiysen, koridorda ters tarafa doğru koşmak fayda etmez.
A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man. - Lana Turner
Başarılı erkek, karısının harcayabileceğinden daha fazla para kazanabilendir. Başarılı bir kadın ise böyle bir erkeği bulabilendir.
If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving. - Martin Luther King Jr.
Uçamıyorsan koş. Koşamıyorsan yürü. Yürüyemiyorsan sürün. Ama ne yaparsan yap ilerlemeye devam et.
Arguing with a fool proves there are two. - Doris M. Smith
Bir budalayla tartışmak, ortada iki budala olduğunun ispatıdır.
A wise man can see more from the bottom of a well than a fool can from a mountain top.
Kuyu dibindeki akıllı adam, dağın tepesindeki aptaldan daha çok şey görür.
Focus on where you want to go, not on what you fear. - Anthony Robbins
Nereye gitmek istediğinize odaklanın; nelerden korktuğunuza değil.
When you have nothing to say, say nothing. - Charles Caleb Colton
Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme. |